金丸寿也の
役立つ大阪弁講座
総集編(会話)
|
標準語 |
大阪弁 |
読み方 |
|
こんにちは(丁寧) |
こんにちは |
|
|
こんにちは |
毎度 |
|
|
こんばんは(丁寧) |
こんばんは |
|
|
こんばんは |
毎度 |
|
|
おはよう |
おはようさん |
|
|
ありがとう |
おおきに |
|
|
いつもありがとう |
毎度おおきに |
|
|
私(女性用) |
うち |
|
|
では or じゃあ |
ほんだら |
|
|
そして |
ほんで |
|
|
ない |
あらへん |
|
|
暴行を加える |
しばく |
|
|
なに? |
なんや? |
|
|
なんですか? |
なんやねん? |
|
|
まあまあ |
ぼちぼち |
|
|
~してあげましょうか? |
~したろか? |
|
|
本当に? |
ほんまに? |
|
|
だめ |
あかん |
|
|
違う |
ちゃう |
|
|
|
|
|
|
牛丼を食べに行こう |
牛、しばきに行こ |
|
|
喫茶店に行こう |
茶、しばきに行こ |
|
|
マクドナルドに行こう |
マクド、行こ |
|
|
何をしているのですか? |
何さらしとんねん? |
総集編(単語)
|
標準語 |
大阪弁 |
読み方 |
|
ストロベリー |
ストロベリー |
|
|
バナナ |
バナナ |
|
|
アイスコーヒー |
冷コ |
|
|
ものもらい |
めばちこ |
|
|
偉い人、社長など |
大将 |
|
|
胃 |
胃 |
|
|
絵 |
絵 |
|
|
蚊 |
蚊 |
|
|
木 |
木 |
|
|
毛 |
毛 |
|
|
酢 |
酢 |
|
|
手 |
手 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
総集編(応用)
ここではNative Speakerになるための、重要且つ便利な表現を勉強しましょう。この会話をマスターすれば、あなたも一歩大阪人に近づいてきた証拠です。
標準語:この犬は、チャウチャウですか?違う、違う。チャウチャウじゃないんじゃない?。
大阪弁:この犬チャウチャウちゃうん?ちゃう、ちゃう、チャウチャウちゃうんちゃう?。
読み方
このフレーズは、昔々「探偵ナイトスクープ」と言う番組内で、使われていました。
最終更新日:2000/05/04 木曜日